IHK - Die erste Adresse

 

Praktische Tipps

---

Einreise- und Devisenbestimmungen

EU-Staatsbürger benötigen für die Einreise in Rumänien einen gültigen Personalausweis (ein Reisepass ist nicht mehr erforderlich), der noch mindestens sechs Monate gültig ist. Die Einreise mit vorläufigen Dokumenten ist möglich. Die Visumspflicht wurde bereits am 1.1.2001 für EU-Bürger abgeschafft. 

Bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen sind keine weiteren Formalitäten, wie z.B. eine behördliche Registrierung, erforderlich. Der Aufenthalt kann von der zuständigen rumänischen Ausländerbehörde über 90 Tage hinaus verlängert werden; der Antrag ist in diesem Fall spätestens nach 60 Tagen nach Einreise zu stellen. Für die Verlängerung des Aufenthalts ist ein Reisepass erforderlich.

Bei der Ein- und Ausreise dürfen Reisende Fremdwährung bis zu einem Betrag von 10 000 USD (in Barbeträgen einschließlich Reiseschecks oder entsprechender Wert in frei konvertierbarer Währung) einführen. Beträge über 10 000  USD müssen bei der Einreise am Zoll deklariert werden, auch damit bei der Ausreise mit größeren Beträgen keine Schwierigkeiten auftreten.

Bei der Einreise mit einem KFZ erhebt Rumänien seit dem 1. Januar 2005 eine Straßennutzungsgebühr. Mehr dazu unter dem Menüpunkt "Straßennutzungsgebühr" in diesem Kapitel. 

zurück

---

Arbeitserlaubnis für ausländische Arbeitnehmer in Rumänien, Entsendekräfte

Mit dem EU-Beitritt zum 1.1.2007 ist für EU-Staatsbürger - also auch für deutsche Staatsbürger - keine Arbeitserlaubnis mehr erforderlich. Eine Meldepflicht (innerhalb von 15 Tagen nach der Einreise) sowie eine Aufenthaltsbescheinigung (Certificat de Inregistrare) ist aber erforderlich. EU-Bürger genießen in Rumänien allgemeinen Personen- und Vermögensschutz. Das Recht der Freizügigkeit, freie Wahl des Wohnsitzes und das Recht auf soziale Fürsorge wie für rumänische Staatsangehörige ist für deutsche Staatsbürger gewährleistet. EU-Bürger haben auf rumänischem Staatsgebiet zudem das Recht frei zu verkehren, zur (dauernden) Niederlassung, einen freien Zugang zum Arbeitsmarkt und Schulwesen. 

Ausländer aus Nicht-EU-Staaten benötigen sowohl eine Arbeitserlaubnis als auch ein Arbeitsvisum wenn sie einen Arbeitsvertrag in Rumänien abschließen (permis de munca). Diese Arbeitserlaubnisse werden für 12 Monate ausgestellt und können auf Antrag um weitere 12 Monaten verlängert werden. EU-Staatsbürger benötigen ab dem 1. Januar 2007 grundsätzlich keine Arbeitserlaubnisse mehr (Gesetz Nr. 203/1999). 
Bis zu diesem Zeitpunkt müssen Sie auch im Falle einer Entsendung, die länger als ein Jahr dauert, eine Arbeitserlaubnis beantragen. Durch die Dringlichkeitsverordnung Nr.130/2005, die am 5. Oktober 2005 in Kraft getreten ist, wird das Gesetz Nr. 203/1999 die Arbeitserlaubnisse (permisele de munca) betreffend modifiziert. Wesentliche Änderungen beziehen sich dabei auf Expatriates, die nach Rumänien entsandt werden. 
Nach der Definition des nach Rumänien Entsandten (lucrator detasat) ist ein qualifizierter Ausländer zu verstehen, der von einer ausländischen juristischen Person für maximal ein Jahr innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren unter bestimmten gesetzlich geregelten Bedingungen beschäftigt wird. Nach den im Amtsblatt aufgeführten Regelungen werden vom Büro für Arbeitsmigration (Oficiu pentru Migratia Fortei de Munca) auf Antrag und bei Erfüllung weiterer Voraussetzungen verschiedene Typen von Arbeitserlaubnissen an Ausländer erteilt. Im Falle von Entsandten handelt es sich um die Arbeitserlaubnis des Typs B. Nach Ablauf der Entsendungszeit können die nach Rumänien Entsandten bei dem Unternehmen, zu dem sie ursprünglich entsandt worden sind, mit einer Arbeitserlaubnis des Typs A unter Einhaltung der gesetzlichen Erfordernisse sowie aufgrund des Aufenthaltsrechts weiterarbeiten. 

In Rumänien arbeitende Ausländer müssen innerhalb von 30 Tagen nach Beginn ihrer Tätigkeit in Rumänien

• eine Kopie ihres Arbeitsvertrages 
• eine Kopie des Entsendungsvertrages
• Kopien der von Behörden erstellten registrierten Dokumente im Büro für Arbeitsmigration 

einzureichen. 

In Ausnahmefällen kann das rumänische Arbeitsministerium mit Zustimmung des Innenministeriums bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen gegen eine Gebühr von 2 000 Euro eine Arbeitserlaubnis ausstellen. 
Keine Arbeitserlaubnis benötigt ein Ausländer, der zum Leiter (sef) einer rumänischen Tochtergesellschaft oder Repräsentanz eines Unternehmens mit Sitz im Ausland ernannt ist. Falls der Arbeitgeber die zuständigen Kontrollorgane an der Ausübung ihrer Befugnisse hindert und es ablehnt, die von ihnen angeforderten Dokumente vorzulegen, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einem Bußgeld in Höhe von 4 500 bis 9 000 RON geahndet wird.

Für kurzfristige Arbeiten, beispielsweise Montagearbeiten im Namen einer ausländischen Firma, wird keine Arbeitserlaubnis benötigt.

---

Ein Engagement in Rumänien - Grundsätzliches zu Beginn der Planungen

Rumänien befindet sich nach Jahren der wirtschaftlichen Konsolidierung auf einem guten Weg. Dennoch bedarf ein Engagement einer besonders gründlichen Vorbereitung, da sich Mentalität, Verwaltung und Rechtsformen von den deutschen oder westeuropäischen Strukturen unterscheiden. So selbstverständlich das klingen mag, so wichtig ist diese Vorbereitung, gerade in Rumänien. Das Land bietet zwar inzwischen günstige Rahmenbedingungen für die Bereiche Handel, Kooperation oder Investition, gleichwohl kann sich aber die Ausgestaltung und Umsetzung dieser Rahmenbedingungen in vielen Bereichen und Regionen des Landes unterschiedlich darstellen. Zudem ist eine korrekte und konsequente Anwendung bestehender Gesetze noch wichtiger als die Gesetzte selbst. Hier besteht nach Jahren intensiver Gesetzgebungsaktivitäten noch Nachholbedarf, der allerdings nicht überbewertet werden darf. 

Die Verbesserung der Rahmenbedingungen führte zu einer kontinuierlichen Stabilisierung der makroökonomischen Parameter, die beispielsweise ein kontinuierliches Wachstum des Bruttoinlandproduktes von durchschnittlich 5,5 %, eine kontinuierlich sinkende Inflationsrate und (regional) geringe Arbeitslosenzahlen mit sich brachten. Einen ausführlichen Überblick finden Sie in unserem Internetangebot unter dem Menüpunkt "Landes- und Wirtschaftsinformationen". 

zurück

---

Die Standortwahl - welche Region ist die richtige

Eine Unterteilung in gute oder schlechte Standorte ist subjektiv und daher nicht allgemein gültig. Wie in allen Ländern gibt es auch in Rumänien für unterschiedliche Vorhaben oder Branchen geeignete und weniger geeignete Standorte. Stark vereinfacht dargestellt, müssen Sie sich bei der Standortwahl zwischen einer besser ausgebauten Infrastruktur mit stabileren Rahmenbedingungen im Westen des Landes und Billigstlöhnen im Osten entscheiden. Einen ersten Überblick über den Entwicklungsstand der einzelnen Kreise bietet die nachstehende Karte, wobei die dunkleren Flächen die wirtschaftlich schwächeren Regionen kennzeichnen. Weitere Informationen über Rumänien finden Sie unter dem Menüpunkt "Landes- und Wirtschaftsinformationen". 

Berücksichtigen Sie bei Ihren Überlegungen zusätzlich die eventuell anfallenden Transportkosten, die auch in Rumänien nicht mehr preisgünstig sind. Dabei spielt nicht nur die reine Entfernung eine Rolle, sondern auch das Angebot und die Beschaffenheit von guten Verkehrswegen, welches natürlich direkte Auswirkungen auf die Dauer von Transporten hat. Wenn Sie beispielsweise "just in time" über die Straße nach Deutschland transportieren wollen, bietet beispielsweise ein Standort im Westen mehr Vorteile als ein Standort im Norden des Landes. 

Natürlich spielen die Lohn- und Standortkosten eine besonders wichtige Rolle bei allen Standortüberlegungen im Zusammenhang mit einem möglichen Engagement in Rumänien. Bukarest als Hauptstadt hat z.B. deutlich höhere Preise und Kosten (Mieten, Baukosten, Personalkosten etc.) als alle anderen Regionen Rumäniens, so dass andere Regionen für geplante Produktionsaktivitäten  möglicherweise interessanter sein könnten. Dagegen hat Bukarest eine wichtige und zentrale Rolle bei der Einrichtung von Verkaufsbüros, Dienstleistungen oder Lobbytätigkeiten. Auch wer aufgrund seiner Tätigkeit öfter den Kontakt zu Ministerien oder zentralen Genehmigungsbehörden benötigt, ist hier gut aufgehoben. 

Viele westliche Unternehmen bevorzugen bei der Standortwahl Gebiete, in denen früher deutsche Minderheiten wie die Banater Schwaben oder die Siebenbürger Sachsen lebten. Viele Städte wie beispielsweise Timisoara, Sibiu oder Cluj verfügen über stabile Rahmenbedingungen, eine gute Infrastruktur sowie wirtschaftsfreundliche Verwaltungen. Dies führte bei der bisherigen Entwicklung des Landes dazu, dass ein eindeutiges Gefälle der ausländischen Investitionen zugunsten der Gebiete westlich der Karpaten sowie Bukarests festzustellen ist. Dies wiederum hat direkte Auswirkungen auf die Beschäftigtensituation in diesen Regionen sowie die damit unmittelbar verbundenen Lohnstrukturen. Möglicherweise kann es hier schwer werden, geeignetes Personal zu bekommen. 

Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem Internetangebot unter dem Menüpunkt "Löhne und Gehälter".

zurück

---

Die Partnersuche 
- Investieren Sie Zeit und auch etwas Geld -

Oftmals beginnen die ersten Aktivitäten von deutschen Unternehmen mit der Suche nach geeigneten Lieferanten, Produzenten oder Partnern in Rumänien. Obwohl diese Planung durchaus sinnvoll ist, liegt hier bereits eine große Gefahr für ein späteres Scheitern der Aktivitäten in Rumänien. Verlassen Sie sich nicht auf frei zugängliche oder kostenpflichtige Adressverzeichnisse, die Sie im Internet herunterladen können oder über verschiedene Wirtschaftsförderstellen erhalten können. Greifen Sie hier, wenn möglich, auf Erfahrungen anderer Unternehmer oder Personen zu. Ist dies nicht möglich, planen Sie hier besser einen gewissen Betrag ein, so dass Sie über vertrauensvolle Stellen vor Ort geprüfte Adressen von seriösen Unternehmen bekommen, die qualitativ und quantitativ in der Lage sind, Ihren speziellen Anforderungen und Wünschen gerecht zu werden. Geben Sie dabei der beauftragten Stelle möglichst viele Informationen, wie z.B. Mengenangaben, Qualitätsvorstellungen, technische Anforderungen etc.

Unabhängig von der Art und Weise wie Sie zu guten Adressen kommen, ist ein persönlicher Besuch der möglichen Partner in Rumänien ein unverzichtbares Muss. Stellen Sie ein Reiseprogramm zusammen, bei dem Sie mehrere in Frage kommende Unternehmen besichtigen und direkte Verhandlungen können. Lassen Sie sich bei dieser Reise nach Möglichkeit von einem kompetenten und zuverlässigen Fachmann begleiten, der möglichst auch rumänisch spricht und mit der rumänischen Mentalität vertraut ist. Planen Sie auch hierfür ein Budget ein. Ein geeignetes Instrument können auch Unternehmerreisen sein, bei denen Sie meist im Rahmen von Kooperationsbörsen und Firmenbesuchen nach Ihren Wünschen maßgeschneiderte Partner treffen können. 

Wenn Sie sich letztlich für einen rumänischen Partner entschieden haben, pflegen Sie diese Partnerschaft durch regelmäßige persönliche Treffen, aber halten Sie immer potentielle Alternativen im Auge. Laden sie diesen Partner auch zu einem Gegenbesuch in Deutschland ein, damit er Ihr Unternehmen auch persönlich kennen lernen kann. 

Eine nicht abschließende Übersicht möglicher Kontaktstellen, die Ihnen bei der Partnersuche in Rumänien behilflich sein können, haben wir unter dem Menüpunkt "Ansprechpartner in Rumänien/Deutschland" in unserem Internetangebot zusammengestellt. Ein gelegentlicher Blick in die Internet-Börse der deutschen Handelskammern im Ausland (AHKs) und der Industrie- und Handelskammern (IHKs) in Deutschland für Kooperationen und Waren kann ebenfalls erste Hinweise oder Kontakte liefern. Unter dem Menüpunkt "Geschäftskontaktbörse" haben wir einen Link zu dieser Börse gelegt.

zurück

---

Die Sprache 
- Deutsch, englisch, oder ...

Rumänisch ist die offizielle Amtssprache. Besonders die jüngere Generation ist in Rumänien aber sehr gut ausgebildet und verfügt über fundierte Fremdsprachenkenntnisse. Die gängigen Fremdsprachen wie Englisch, Italienisch, Französisch, oder auch Deutsch werden gut beherrscht. In Regionen, die früher durch deutsche Minderheiten bevölkert waren, ist besonders die deutsche Sprache noch weit verbreitet. Vereinzelt existieren dort noch deutsche Schulen, die ein weiteres Bestehen der deutschen Sprache in Rumänien gewährleisten. Wenn Sie sich allerdings nicht ganz sicher sind, dass Ihr Gesprächspartner problemlos mit Ihnen kommunizieren kann, empfehlen wir die Einschaltung eines Dolmetschers, den Sie möglichst selbst besorgen sollten. Dabei können Ihnen u.a. die lokalen Industrie- und Handelskammern in Rumänien (www.ccir.ro) oder andere Kontaktstellen in Rumänien helfen.

zurück

---

Beteiligung, Jointventure oder ...

Eine gesonderte Gesetzgebung für Jointventure Gesellschaften existiert nicht. Es gelten die üblichen gesetzlichen Vorschriften. Die rumänische Gesetzgebung macht nur sehr wenige Einschränkungen, die sich auf die unten genannten Branchen beziehen.

• Banken
• Versicherungen
• Telekommunikation
• Energie
• Verteidigung.

Wenn Sie Gründe haben, die für ein gemeinsames Engagement mit einem rumänischen Partner sprechen, raten wir zu einem gemeinsamen Neuanfang, also zur Neugründung eines Unternehmens. Ein solches Jointventure regelt von Beginn an eindeutig die Zuständigkeiten, Kompetenzen und Verpflichtungen. 
Beteiligungen an bestehenden Unternehmen sind oft kritisch zu beurteilen, da Sie nie so ganz wissen, an was Sie sich beteiligen. Auch die psychologische Komponente ist dabei nicht zu unterschätzen. Oft ist es für den rumänischen Partner nur schwer nachzuvollziehen, dass ab sofort ein (gleichberechtigter) neuer Partner aus Deutschland in seinem Unternehmen mitreden möchte und eventuell sogar traditionelle Strukturen und Handlungsweisen verändern möchte. 

zurück

---

Unternehmensgründung 
- Die ersten Schritte -

Die umfassenden rechtlichen Vorraussetzungen, Rahmenbedingungen sowie die erforderlichen Schritte entnehmen Sie bitte unserem Internetangebot. Unter dem Menüpunkt "Wirtschaftsrecht und Steuern" finden Sie hierzu ausführliche Informationen.

Die von ausländische Investoren am meisten gewählte Rechtsform ist die rumänische GmbH, die S.R.L. mit einem Mindestkapital von umgerechnet ca. 65 Euro. Generell empfehlen wir, die Gründungsformalitäten ausschließlich mit Fachleuten durchzuführen. Wir raten grundsätzlich davon ab, über Bekannte, Verwandte oder "Ehemalige" diese Formalitäten "kostengünstig", "unkompliziert" und "familiär" durchzuführen. Beispielsweise ist die Erstellung der erforderlichen Gründungsurkunde äußerst wichtig, da Sie hier Ihre Vorstellungen und strategische Ausrichtung des Unternehmens mit der rumänischen Gesetzgebung in Einklang bringen müssen. Mit der Gründungsurkunde legen Sie ebenso wie bei der Partnerwahl einen wichtigen Grundstein für zukünftige Erfolge. 

Eine nicht abschließende Auswahl möglicher Experten, die Ihnen kompetent und schnell helfen können, haben wir unter dem Menüpunkt "Ansprechpartner in Rumänien und Deutschland" eingestellt. 

zurück

---

Personalauswahl

Wie in Deutschland sind Anzeigen in lokalen Tageszeitungen oder in Fachorganen durchaus geeignete Instrumente für die Personalsuche. In der Presse werden in den Stellenmärkten der großen Tageszeitungen, wie z.B.

• Ziarul de iasi: http://www.ziaruldeiasi.ro
• Romania Libera, http://romanialibera.com
• Adevarul, http://adevarul.kappa.ro
• Courrier des Balkans, http://www.balkans.eu.org

regelmäßig Stellenangebote veröffentlicht. Der Stellenmarkt des "Courrier des Balkans" ist auf dem ganzen Balkan tätig. 

Falls Sie junge Fachkräfte direkt von der Universität einstellen möchten, sind auch Aushänge in der jeweiligen Fakultät der Universität ein preisgünstiges und effektives Mittel. Die Einschaltung von Headhuntern oder spezialisierten Personalbüros kann bei der Suche von erfahrenen Führungskräften sinnvoll sein.
Zusätzlich können Sie das Online-Angebot der rumänischen Arbeitsverwaltung unter www.anofm.ro nutzen. Eine Vielzahl von Stellenangeboten bieten auch rumänische Online-Jobbörsen, z.B. 

• http://romania.mousemagnet.com
• http://www.escapeartist.com

Das Dienstleistungsangebot der lokalen Agenturen der rumänischen Arbeitsverwaltung und der privaten Arbeitsvermittlungsagenturen ist ebenfalls zum Teil im Internet abrufbar.

• http://www.isg.org.ro
• http://www.jobbank.ro/jobseekers 
• http://www.globalconsulting.ro
• http://www.1job.ro/english

Auch bei der Personalauswahl gilt es, zusätzliche lokale Kompetenz mit ins Boot zu nehmen. Ziehen Sie einen lokalen Fachmann hinzu, der die Mentalität der Bewerber besser einschätzen kann. Zudem "kennt man sich" in Rumänien noch besser als in Westeuropa. Treffen Sie die Personalwahl möglichst in der Reihenfolge der späteren Hierarchie- und Zusammenarbeitsebenen. Das heißt: beginnen Sie mit dem Geschäftsführer, danach folgt der Werksleiter usw. bis Sie den Kern an Personal zusammen haben. Viele westliche Unternehmen stellen für die Leitungs- und Verwaltungsebenen bevorzugt Rumänen jüngerer Generation ein.
Überlegen Sie dabei auch, ob Sie tatsächlich einen eigenen Buchhalter in Ihrem rumänischen Unternehmen benötigen. Manchmal kann es sinnvoll sein, die Buchführung an ein externes Steuerbüro zu vergeben, welches Ihnen jederzeit einen neutralen Überblick über den tatsächlichen Stand des Unternehmens geben kann. Nicht zuletzt ist der Haftungsgedanke ein weiteres Argument für eine Ausgliederung. Auch in Rumänien haften Steuerberater für ihre Tätigkeiten und Auskünfte. Bei der häufig wechselnden Gesetzgebung - gerade auch im Steuerbereich - kann dies durchaus nützlich sein.

zurück

---

Die Organisation der rumänischen Firma
- Die Rolle der Geschäftsführung -

Bei vielen ausländischen Investitionen in Rumänien hat sich bewährt, für eine Übergangszeit zunächst mit zwei Geschäftsführern zu arbeiten. Davon sollte ein Geschäftsführer rumänischer Staatsbürger sein, der im Wesentlichen das Tagesgeschäft abwickelt und dabei seine Sprachkenntnisse aber auch seine lokalen Verbindungen einbringen kann. Bei entsprechender Bewährung sollte er nach einer Übergangsperiode die Geschäftsführung des rumänischen Unternehmens alleine übernehmen. Der zweite Geschäftsführer sollte in der Anfangszeit von dem deutschen Mutterunternehmen kommen und "den Geist des deutschen Unternehmens" sowie das technische Know-how in die neue rumänische Gesellschaft transportieren. Wenn dies erfolgreich geschehen ist, kann ein geordneter Rückzug erfolgen. Reine Entsendekräfte, die ihren Rumänienaufenthalt auf die Tage Dienstag bis Donnerstag beschränken, werden von der Belegschaft und in dem gesellschaftlichen Umfeld nur schwer akzeptiert. 

Bei der Ausgestaltung des Geschäftsführervertrages sollten Sie eine gute, angemessene, aber nicht überzogene Entlohnung vorsehen. Zeigen Sie Ihrem rumänischen Geschäftsführer eine Perspektive auf und vereinbaren Sie neben einem monatlichen Fixgehalt auch eine zusätzliche erfolgsabhängige Prämie. Statussymbole wie Handys, Dienstwagen (nur westliche Modelle) oder Sekretärinnen spielen dabei eine große Rolle und werden gerne genommen. Beschränken Sie die Handlungsfreiheiten des rumänischen Geschäftsführers, aber machen Sie ihn nicht handlungsunfähig. Finden Sie einen gesunden Kompromiss, in dem Sie ausschließen, dass er Ihr Unternehmen verschulden kann oder noch Schlimmeres. Lassen Sie ihn aber auch nicht wegen jeder kleinen Entscheidung Rücksprache mit dem Mutterunternehmen in Deutschland halten. 

Trotz sorgfältiger Planung und aller Vorsichtsmaßnahmen bleibt jedoch immer (wie in allen Reformländern) ein Restrisiko, das Sie nicht völlig ausschließen können.  Rumänien ist noch relativ weit entfernt von vergleichbaren Standards wie sie beispielsweise in Deutschland existieren. Damit Sie die Dinge etwas gelassener angehen können, hat sich bewährt, die Buchführung des neuen Unternehmens in Rumänien auszulagern und einem professionellen Steuerberatungs- oder Buchführungsbüro zu übertragen. So haben Sie jederzeit die Möglichkeit, neutrale Informationen über den tatsächlichen Stand Ihres Unternehmens in Rumänien zu bekommen. 

Zeigen Sie trotzdem in festen Zeitintervallen persönliche Präsenz in Rumänien. Sie zeigen damit Ihr Interesse am Unternehmen und seinen Angestellten und symbolisieren gleichzeitig Einsatzbereitschaft - falls es erforderlich werden sollte.

zurück

---

Bankenwesen

Die Tätigkeit von Banken in Rumänien ist durch das Gesetz Nummer 58 vom 5.3.1998 sowie durch die ergänzenden Verordnungen Nummer 24/1999 und 137/2001 geregelt.

Mehrere internationale Banken sind in Rumänien präsent. So z.B. die HypoVereinsbank (HVB, www.hvb.ro) in Bukarest mit Filialen in zahlreichen Städten. Aber auch andere internationale Banken wie ING, Amro, Citybank, Societé General etc. sind am Markt. Eine umfassende Liste der in Rumänien tätigen Banken finden Sie in der Rubrik "Links"

Der bargeldlose Zahlungsverkehr gewinnt auch in Rumänien zunehmend an Bedeutung, die Ausgabe von Geld- und Kreditkarten steigt stetig.

Geändert hat sich auch die Einstellung der rumänischen Banken gegenüber Privatkunden. Die Zahl der Darlehen an natürliche Personen wuchs im Jahr 2003 um 260%. Der Anstieg des Privatkundengeschäfts wird auch durch die Immobilien- und Konsumkredite angekurbelt, die inzwischen die meisten Geschäftsbanken anbieten. Das Volumen der Immobilienkredite wuchs gegenüber dem Jahr 2002 um 164,6% auf rd. 400 Mio. Euro. Das Potential des rumänischen Markts für Immobilienkredite wird von Branchenkenner auf etwa 10 Mrd. Euro geschätzt.

zurück

Zahlungskonditionen

Zahlungskonditionen können zwischen den Geschäftspartnern frei vereinbart werden, gesetzliche Regelungen, Vorschriften oder Einschränkungen durch die rumänische Gesetzgebung gibt es nicht. Insbesondere bei umfangreicheren Exportgeschäften mit neuen Kunden in Rumänien ist ein unwiderrufliches, bestätigtes Akkreditiv unbedingt zu empfehlen, sofern sich keine Vorkasse durchsetzen lässt. Dokumenteninkasso ist nur bedingt zu empfehlen und eignet sich höchstens für kleinere Liefergeschäfte. Wechselgeschäfte und Schecks sind eher unüblich und daher ebenfalls nicht zu empfehlen. 

Leasinggeschäfte werden in dem Erlass Nr. 51 vom 28.08.1997 bzw. Nr. 9 vom 12.01.2000 geregelt und können unter Umständen ebenfalls ein geeignetes Instrument sein

zurück

---

Deutsch-Rumänische Städtepartnerschaften

zurück

---

Postleitzahlen 

Mit Datum vom 1. Mai 2003 wurde in Rumänien ein neues System von Postleitzahlen eingeführt, das aus sechs Ziffern besteht.
Eine Übersicht mit integrierter Suchmaschine finden Sie im Internetauftritt der rumänischen Post.

zurück

Telekommunikation/Internet

Internationale Telefongespräche sind von und nach Rumänien ohne Probleme möglich. Ausgehende Telefonate über Hotelanlagen sind allerdings oft sehr teuer. Mobiltelefone sind in Rumänien gut nutzbar und mit einer sehr guten Netzabdeckung versehen. Die in der Vergangenheit sehr hohen Roamingkosten für ankommende und ausgehende Gespräche sind durch die Europäische Union gesetzlich begrenzt worden.

Die Vorwahl von Rumänien nach Deutschland lautet: 0049/deutsche Ortskennzahl ohne die erste 0/ Anschluss des Teilnehmers. 
Von Deutschland nach Rumänien wählen Sie die Vorwahl 0040/rumänische Ortskennzahl ohne die erste 0/Anschluss des Teilnehmers.
Beispielsweise wählen Sie für einen Anruf in Alba: 0040/258/... .Die entsprechenden Vorwahlnummern der Kreise finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

Günstige Telefontarife für Gespräche nach Rumänien können Sie komfortabel im Internet abfragen. Beispielsweise bietet der Anbieter "www.billiger telefonieren.de" die Möglichkeit, nach verschiedenen Kriterien zu suchen. Die entsprechende Abfrage finden Sie hier.

Durch Anordnung (Rumänisches Amtsblatt Nr. 675, Verordnung 222, vom 14.Juni 2004) wurde in Rumänien eine einheitliche Notrufnummer eingeführt. In Anlehnung an die einheitlichen Notrufnummern anderer Länder, lautet diese "112" . Mobiltelefon-Nutzer können ebenfalls (auch ohne SIM-Karte und ohne Zugangs-Code) die Kurzwahl "112" in den Mobilfunknetzen als Notrufnummer nutzen. Voraussetzung: Das Mobiltelefon muss betriebsbereit und ein GSM-Netz verfügbar sein.

zurück

Internet

Der Internet Landescode Rumäniens lautet ".ro". Etwa 11 Millionen Internetuser sind registriert, dabei sind starke Zuwächse zu verzeichnen. Zahlreiche "Links nach Rumänien" finden Sie unter dem Menüpunkt Links

zurück

---

Land und Leute / Reisetipps

Zeit: Osteuropäische Zeit (EET), d.h. Mitteleuropäische Zeit (MEZ) + 1 Stunde. Die Umstellung auf Sommerzeit erfolgt zeitgleich mit der MEZ.

Klima: Gemäßigt kontinentales Klima. Die durchschnittliche Jahrestemperatur liegt in etwa zwischen 5°C in den Karpaten und 11°C an der Küste. Die Temperaturen im Sommer betragen durchschnittlich 25° C. Die Winter sind in manchen Regionen sehr kalt. Beste Reisezeit: April bis Oktober.

Religion: Etwa 87 Prozent der Bevölkerung gehören der rumänisch-orthodoxen Kirche an, 5,1 Prozent sind Katholiken und 3,5 Prozent Anhänger der Reformierten Kirche. Die religiösen Minderheiten wie Griechisch-Katholiken, Pfingstchristen, Baptisten, Juden und Muslime machen zusammen etwa 5 Prozent der Bevölkerung aus.

Küche: Die rumänische Küche ist geschmackvoll und üppig. Schweinefleisch wird sehr geschätzt, man findet aber auch gut zubereitetes Rind, Kalb oder Huhn. Rumänische Spezialitäten schließen vielerlei Suppen ein. Üblicherweise wird zu allen Speisen Brot gereicht. Zu den rumänischen und ausländischen Gerichten passen zahlreiche rumänische Weiß- und Rotweine aus den hochwertigen Weinanbaugebieten wie z.B. von Murfatlar, Cotnari, Jidvei, Dealu Mare, Odobesti, Valea Calugareasca. Als Aperitif trinkt man oft "tuica", einen einheimischen Pflaumenschnaps. Das rumänische Bier ist ausgezeichnet, wird aber leider in vielen Gaststätten und Hotels zunehmend durch ausländische internationale Biermarken ersetzt.

Stromspannung: 220 V, 50 Hz, keine Adapter notwendig.

Trinkgelder: Dem Anlass entsprechend, etwa wie in Deutschland, ca. 10 Prozent

Postlaufzeiten von und nach Deutschland: Durchschnittlich etwa eine Woche

Reiseinformationen: Im Internet: www.turism.ro (auch in deutscher Sprache) oder bei www.karpatenwilli.com

Rumänische Touristenagenturen:

Berlin
Budapester Straße 20a
10787 Berlin
Tel. 030 2419041
Fax 030 24725020
E-Mail: romania-tour@t-online.de

München
Dachauer Straße 32 - 34
80335 München
Tel. 089 51567687
Fax 089 51 967689
E-Mail: ro-touramt@t-online.de

Das Auswärtige Amt rät, einen Auslands-Krankenversicherungsschutz mit Rückholversicherung abzuschließen.

zurück

Klima

Wie das Wetter in Rumänien ist, können Sie auch im Internet abfragen. Unter anderem bietet www.wetteronline.de neben einer aktuellen Übersicht auch eine Vorhersage. Für die folgenden Kreise werden entsprechende Vorhersagen, Messwerte, Rückblicke, Klima oder Webcam angeboten:
Arad, Bacau, Baia Mare, Botosani, Bukarest, Bukarest/Otop., Buzau, Calarasi, Caransebes, Ceahlau, Toaca, Cluj, Constanza, Craiova, Deva, Drobeta, Turnu, Fetesti, Galati, Iasi, Omu, Oradea, Rimnicu, Vilcea, Rosiori D., Vede, Salina, Satu Mare, Sibiu, Sighetu, Suceava, Timisoara, Tirgu, Jiu, Tirgu Mures, Tulcea, Turnu, Magurele.

Der direkte Zugang auf die Rumänienseite von Wetteronline erfolgt hier.

zurück

---

Arbeits- und Öffnungszeiten

• Banken: Mo. bis Fr. 9.00 - 12 Uhr und von 13.00 - 15.00 Uhr;
• Geschäfte: Mo. bis Sa. von 8.00 - 18.00 Uhr, teilweise auch bis 21.00 Uhr, So. ca. 8.00 - 12.00 Uhr;
• Büros: Mo. bis Fr. 7.00 - 15.30 Uhr, Sa. 7.00 - 12.30 Uhr;
• Ministerien: 8-16 Uhr
• Postämter: Mo. bis Fr. 7.30 - 19.00 Uhr und Sa. bis 14.00 Uhr

zurück

Feiertage 

zurück

---

Gesundheit und Sicherheit

Bei der Einreise sind keine Impfungen vorgeschrieben. Empfohlene Impfungen sind wie bei allen anderen Ländern folgende: 

• Tetanus, 
• Diphtherie, 
• Polio
• Hepatitis A, 
• Hepatitis B bei einem Langzeitaufenthalt über drei Monate. 

Ein vollständige Übersicht der empfohlenen Impfungen sowie spezieller Gesundheitsrisiken bietet der reisemedizinische Infoservice des Tropeninstituts der Universität München in sehr übersichtlicher Form.

Bei besonderer Tätigkeiten oder Reisezielen (Landaufenthalt, Jagd, Jogging u.a.) kann Impfschutz gegen Tollwut, sehr sinnvoll sein, die in ländlichen Gebieten vereinzelt verbreitet ist. Die Übertragung erfolgt vor allem durch streunende Hunde, sehr selten auch in Städten. Bei verdächtigen Tierkontakten, vor allem Bissverletzungen, sofort einen Arzt aufsuchen! 

Durch hygienisches Essen und Trinken (nur Abgekochtes, nichts lau Aufgewärmtes; Leitungswasser mit Vorsicht genießen) können Durchfälle vermieden werden. In verschiedenen Gebieten, insbesondere im Donaudelta, gibt es jedes Jahr im Sommer Fälle von Cholera.

Ärztliche Notassistenz in Bukarest:
UNIREA MEDICAL CENTER
Bd. Unirii 27,
Bl 15, Sc 3, Et 5, Ap. 61
Bukarest
Tel. 0040 21 3350167
Fax 0040 21 3368792

Es empfiehlt sich, eine Reiseapotheke mitzunehmen. Das Auswärtige Amt rät, eine Auslands-Krankenversicherungsschutz mit Rückholversicherung abzuschließen.

zurück

Telefonnotrufe

Durch Anordnung (Rumänisches Amtsblatt Nr. 675, Verordnung 222, vom 14.Juni 2004) wurde in Rumänien eine einheitliche Notrufnummer eingeführt. In Anlehnung an die einheitlichen Notrufnummern anderer Länder lautet diese "112" . Auch Mobiltelefon-Nutzer können (auch ohne SIM-Karte und ohne Zugangs-Code) die Kurzwahl "112" in den Mobilfunknetzen als Notrufnummer nutzen. Voraussetzung: Das Mobiltelefon muss betriebsbereit und ein GSM-Netz verfügbar sein.

zurück

Währung, Bargeld, Kreditkarte, usw.

Währung:
Das rumänische Zahlungsmittel ist der Leu (Mehrzahl Lei); 1 Leu = 100 Bani. Umgerechnet sind 10 neue rumänische Lei (RON) etwa 2,69 Euro, bzw. 1 Euro (EUR) entspricht etwa 3,75 neuen rumänischen Lei (RON)(Stand 30. Januar 2008). 

Währungsumstellung:
Rumänien hat am 1. Juli 2005 vier Nullen beim ROL gestrichen. Ein alter 10 000-Lei-Schein (ROL, ca.0,28 EUR) entspricht demzufolge 1 neuen LEU (RON). Der alte 1-Millionen-Schein (ROL) wurde durch den neuen 100-Lei-Schein (RON) ersetzt. Der so genannte „neue“ Leu (RON) wurde ab dem 1. Juli 2005 in Umlauf gebracht. Ein Umtausch der alten Währung bei der Nationalbank wird bis zum 31.12.2009 möglich sein. 

Kreditkarten:  
Die gängigen Kreditkarten wie z.B. American Express, Diners Club, Master Card und VISA werden in den meisten Hotels, Mietwagenfirmen, in einigen Restaurants und Einzelhandelsgeschäften akzeptiert. Insgesamt werden Kreditkarten insbesondere in den Großstädten zunehmend als gängiges Zahlungsmittel angenommen. In ländlichen Regionen empfiehlt sich nach wie vor die Mitnahme von Bargeld.

Reiseschecks:  
Spielen nur eine geringe Rolle in Rumänien. Sie werden ggf. in Banken und Fremdenverkehrsämtern in Lei getauscht.

Der Geldwechsel ist nur bei Banken, öffentlichen Wechselstuben oder autorisierten Fremdenverkehrsbetrieben (z.B. Hotels) erlaubt. Der Wechselkurs Euro --> Lei ist hier im Internet abrufbar.

zurück

---

---

Kfz-Bestimmungen  

Bei der Einreise mit einem Kfz in Rumänien benötigen Sie folgende Papiere:

• Führerschein (möglichst der neue EG-Führerschein oder ein internationaler Führerschein, zugelassen sind aber auch die älteren "grauen" oder "rosa" Exemplare

• Kfz-Schein

• Grüne Versicherungskarte

Personen, die in Rumänien eine Arbeit aufnehmen und mit eigenem Pkw einreisen, sind verpflichtet, dieses Fahrzeug innerhalb von 90 Tagen ab Einreise bzw. Wohnsitznahme auf ein rumänisches Kennzeichen umzumelden. Deutsche Führerscheine können weiter benutzt werden.

In Rumänien gilt im Straßenverkehr die 0,0 Promillegrenze. Die (gesetzliche) Höchstgeschwindigkeit auf Straßen beträgt außerorts 90 km/h, innerhalb von Ortschaften 50 bzw. 60 km/h. Einige Straßen sorgen durch ihren mangelhaften Zustand für natürliche Tempolimits. Die in Deutschland üblichen Autobahnen existieren in Rumänien nahezu nicht. Die einzige Autobahn des Landes liegt zwischen Bukarest und Pitesti und ist zweispurig befahrbar. Verbindungswege zwischen Ortschaften sind mehr oder weniger gut ausgebaute Nationalstraßen, auf denen Ihnen durchaus exotische oder exzentrische Fortbewegungsmittel begegnen können. Schlaglöcher sind auf vielen Straßen unvermeidliche Begleiter. Vermeiden Sie daher nach Möglichkeit Nachtfahrten - auch wegen der Gefahr unbeleuchteter und ungesicherter Baustellen. Falls es zu einem Unfall kommen sollte und das Verschulden bei dem rumänischen Verkehrsteilnehmer liegt, ist meist nicht mit einer vollständigen Schadensvergütung zu rechnen, da die rumänische Haftpflichtversicherung nur relativ geringe Höchstgrenzen versichert. Die rumänische Versicherungsanstalt 

ASIROM
Bd. Cariol 1 Nr. 31 - 33 
70332 Bukarest 
Tel. 0040 21 2504849 
Fax 0040 21 2504188 

steht bei versicherungstechnischen Fragen zur Verfügung. Es ist dringend zu raten, in Deutschland entsprechende Kasko- und zusätzliche Unfallversicherungen abzuschließen.

Nach einem Verkehrsunfall ist unbedingt die Polizei zu verständigen. Bis zu deren Eintreffen sollen die Fahrzeuge nicht verändert werden. Fahrzeuge mit sichtbarem Karosserieschaden dürfen das Land nur mit polizeilicher Schadensbestätigung wieder verlassen, daher sind bestehende Schäden bei der Einreise unbedingt zu deklarieren.

Der rumänische Automobilklub ACR ist unter den nachstehenden Koordinaten zu erreichen

Str. Take Ionescu 27
70154 Bukarest
Tel. 0040 21 6597610

In Notfällen kann auch die Notrufstation des ADAC bzw. des Partnerclubs in Rumänien helfen. Diese erreichen Sie unter der Rufnummer 0040 21 2234525. 
Die Pannenhilfe erreichen Sie in Bukarest unter den Rufnummern 0040 21 222 2222 oder 0040 21 223 4690.

Die telefonischen Kurzwahlnummern:

Durch Anordnung (Rumänisches Amtsblatt Nr. 675, Verordnung 222, vom 14.Juni 2004) wurde in Rumänien eine einheitliche Notrufnummer eingeführt. In Anlehnung an die einheitlichen Notrufnummern anderer Länder lautet diese 112. Auch Mobiltelefon-Nutzer können (auch ohne SIM-Karte und ohne Zugangs-Code) diese Kurzwahl 112 in den Mobilfunknetzen als Notrufnummer nutzen. Voraussetzung: Das Mobiltelefon muss betriebsbereit und ein GSM-Netz verfügbar sein.

zurück

Straßenbenutzungsgebühr

Ab 2008:

Die Straßennutzungsgebühr für Nationalstraßen in Rumänien wird ab 2008 nach dem Gewicht verrechnet. Die Pkw-Vignette kostet für 7 Tage 3 Euro, für einen Monat 7 Euro und für das ganze Jahr 28 Euro. Die Geldstrafen für die Fahrer, die ohne Vignette auf Nationalstraßen außerhalb der Ortschaften erwischt werden, betragen zwischen 500 - 1.000 Lei (etwa 150 - 300 Euro). Die Rovignetten (rumänisch: rovienieta) werden an Grenzübergängen und Tankstellen angeboten. Ausländer müssen die Rovignette an der Grenze kaufen.

 

PKW: 
7 Tage --> 3 EUR, 
30 Tage --> 7 EUR, 
12 Monate --> 28 EUR

LKW, 7,5 -12 t: 
1 Tag = 7 EUR, 
7 Tage = 35 EUR
30 Tage = 91 EUR; 
12 Monate = 560 EUR

In Bukarest wurde ein Fahrverbot für Lkw über 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht verhängt. Es gilt ganzjährig zwischen 7 und 21 Uhr. Für den Zeitraum vom 15. September bis 15. Juni ist die Zufahrt mit einer Ausnahmegenehmigung erlaubt. Die Vergabekriterien sind noch nicht bekannt. Verstöße gegen das Lkw-Fahrverbot werden ebenfalls mit Bußgeldern geahndet.

zurück

---

Taxi, Mietwagen, Öffentlicher Nahverkehr

Taxen sind in Rumänien preiswert. Trotz vorhandenen Taxametern muss gelegentlich mit einem "Zuschlag" einkalkuliert werden. Fahrpreise möglichst vor Antritt der Fahrt erfragen.

Mietautos können in Hotels, Reisebüros und an den Flughäfen mit oder ohne Fahrer gebucht werden. Mietwagen sind zum Beispiel erhältlich von AVIS Romania, ESA - Euro Service Amerom, Hertz Romania u.a.. Bei den internationalen Autovermietungen kann mit Kreditkarte bezahlt werden. Oftmals wird auch die Vorlage einer Kreditkarte als Kaution/Sicherheit verlangt.

In den größeren Städten verkehren Straßenbahnen oder Busse. Die Fahrpreise sind sehr niedrig.

Eisenbahn: Das Eisenbahnnetz ist relativ gut ausgebaut und umfasst insgesamt knapp 12 000 km. Der Zustand der Züge ist veraltet, insbesondere auf Nebenstrecken. Die Fahrpreise sind gering.

zurück

---

Flugverbindungen

Rumänien ist gut in den internationalen Flugverkehr eingebunden. Neben Bukarest werden zunehmend auch die wichtigsten Regionalflughäfen wie z.B. Timisoara, Cluj oder Sibiu von Deutschland aus angeflogen. Problematisch ist immer noch die Verfügbarkeit von Inlandsflügen, die nur in unzureichenden Verbindungen besteht. Darüber hinaus sind wichtige Flugstrecken wie z.B. Bukarest - Timisoara oft frühzeitig ausgebucht. Kein Problem stellt die Sicherheit der eingesetzten Flugzeuge dar. Es werden international übliche und moderne Flugzeuge eingesetzt.

Die Aufzählung aller Fluggesellschaften, die Rumänien anfliegen, würde diesen Rahmen sprengen. Exemplarisch finden Sie umfassende Informationen zu den Flugplänen von Tarom, Carpatair, Lufthansa, Austrian Airlines oder Malev unter folgenden Internetadressen:

Tarom: www.tarom.de , www.tarom.ro
Carpatair: www.carpatair.com
Lufthansa: www.lufthansa.com
Austrian Airlines: www.austrianairlines.at/
Malev: www.malev.de

Einen Überblick der verfügbaren Flugverbindungen bietet im Internet z.B. das Reisebüro Schmetterling unter der Adresse www.rumaenien-reisen.de an. 
Komfortabel lässt sich im Internet nach Flugverbindungen suchen. Die Adresse www.amadeus.net  bietet eine kostenfreie Suche nach weltweiten Flugverbindungen.

zurück

---

Presse

Tageszeitungen (Auswahl)

• Adevarul
• Clujeanul
• Cotidianul
• CRONÍCA ROMÂNA
• CURIERUL NATIONAL
• Evenimentul Zilei
• Gardianul
• Gazeta de Cluj
• Grupul de presa Bursa (EN)
• Jurnalul National (EN)
• Libertatea
• MONITORUL (in rumänischer und englischer Sprache)
• Monitorul de Cluj
• Ziarul de Iasi
• Ziarul Financiar (EN)
• Ziua (EN)

Wochenzeitungen:

• Lumea Magazin, 
• "22", 
• Dilema, 
• Privirea

Wirtschaftszeitschriften:

• Capital (60 000 A): www.capital.ro 
• Adevarul economic (40 000 A): www.adevarulonline.ro/
• Ziarul Financiar, www.zf.ro
• Bursa www.bursa.ro

Deutschsprachige Presse:

• Allgemeine Deutsche Zeitung (ADZ), Über www.adz.ro können tagesaktuell die wichtigsten Nachrichten in deutscher Sprache abgerufen werden.
• Hermannstädter Zeitung

Fernsehen:

• Staatliches Fernsehen mit drei Programmen sowie die (wichtigsten) privaten Sender Pro TV, Tele 7abc, Antena 1, Prima TV, Acasã
  

Rundfunk:

• Staatlicher Rundfunk sowie die Privaten Radio Contact, Pro FM, Radio Romantic, Radio Total, Radio Delta, Radio XXI, Europa FM

Publikationen in englischer Sprache: Bucharest Business Week, Invest Romania, Nine O´Clock.

zurück

---

---

Haben Sie Interesse an Veranstaltungen zu Rumänien, China, Lateinamerika oder an Zollseminaren? Gerne nehmen wir Sie unverbindlich in unseren Verteiler auf. Sie erhalten dann regelmäßig per E-Mail oder Post Einladungen zu unseren Veranstaltungen. Ihre Adresse wird vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.